= Ever Night 2 =
= Episode 34 =
Grandpa Chao,
I can't wait here anymore.
I have to go help Mr.Thirteen.
If you go there, you'll die there.
Grandpa Chao,
I'm not afraid of death.
=Grandpa Chao= Alright.
When your Brother Zhao
was still a young boy,
I've told him this.
To die for your parents is being filial.
To die for your brothers is being loyal.
To die for your king is being commited.
To die for your country
is the true practice of Tao.
Now
Tang is in grave danger.
We are the owners of Tang.
It's time for us to do the right thing.
We'll be with you, grandpa.
It's not your turn yet.
If it's time to go,
then let us old dudes go first.
I'm eighty now,
I've had my cake.
Come on,
let's gather all our neighbours.
Come with me
to fight the monsters.
Yes.
Come on, let's go!
I'll die with you today!
I swear to god
I'll kill your ass today!
You're going down like rats.
Is that what you really want?
Spring Breeze Pavilion's Mr.Chao,
Chao Xiaoshu is my son.
They call me
Grandpa Chao.
As for your question,
I can tell you.
We want to feel good about ourselves.
For us old dudes in Tang,
to die
without regrets,
is to feel good.
That's why
this many people
are willing to die here.
That's right.
People of Tang have the tradition of sacrifing themselves.
None of us surrendered
at the wars against other states.
None of us surrendered
at the war with Badlands.
Ever since we established
Tang State
back in thousands of year ago by the river side.
We had countless martyrs died for our country.
Tang is strong
because its people are willing to die for it.
The Academy
fought against the whole world
for just a little girl.
Mr. Second smashed Lanke
with his anger.
Tang is strong
because it's not afraid to hate.
Tang is strong
because it has us, the people of Tang.
The great Tang
has the tradition to fight
and are full of dependable people.
People that are willing to fight
against brutality and injustice.
People that are willing to die
when the invaders arrive.
These's a saying in Tang.
He who you can trust with your young king,
with your country;
he who stays firm at the most critical moment,
is a man with true virtue.
Great Tang
is the Land of the Virtuous.
Land of the Virtuous! Land of the Virtuous! Land of the Virtuous!
Land of the Virtuous! Land of the Virtuous!
Yet this beautiful land
is about to be destroyed
by you old freaks.
And you're asking me if that's what we want?
You can kiss my ass.
No!
I saw a great talisman that's never been seen before.
It started from the north of Badlands,
one stroke ends in the west,
and one stroke in the east.
Sage,
master,
I now think I'm capable of writing that character.
Loser,
what are you waiting for?
# I'm not afraid #
# for you said the light will always be here #
# Look how beautiful I turned out now #
# the clouds are gone already #
# Let's pick the fruit of love #
Sinful bird.
# But things change so fast #
# I just turn around and looked coldly #
# and I can't go back to the spicy and sour past #
# I didn't know #
One stroke ends in the west.
# you were right next to me #
# I didn't see #
# Oh #
One stroke in the east!
# It is swallowing the mortal world #
# Changes are like ice arrows #
Great calligraphy.
# Have to march to the Badlands #
# and leave our worries aside #
# Have to part with our love ones #
# and look for the lotus #
# I feel the pain and coldness in my dream #
# and I can't go back to the spicy and sour past #
# I didn't know #
# you were right next to me #
# I didn't see #
# Oh #
# Warmed the people around #
# Cooked the everlasting #
# Hope the ordinary can finally wake it up #
# and melt the apathy in your eyes #
# In exchange for the love #
# Making the flowers bloom on the other side #
# Under the same sky #
# Having the meal of the the world of mortals #
# I'm full of greed, hate and delusion #
Character "Ren" .
That's a big one.
That's a huge talisman.
Young brother,
you finally made it.
So the talisman
is actually the character "Ren" .
Ning Que,
finally you drew out the talisman.
Father!
It's gone.
Gone, it's gone!
Temple master has failed.
The capital
is safe now!
Little Thirteen,
you made it.
First Brother,
well done.
Third Sister,
you too.
We won!
Father!
Crown me.
Sage,
did you see it?
Sage,
Green Gorge is safe now.
Sage,
Green Gorge is safe now.
We made it.
Sage.
capital is safe as well.
Sage.
They’re defeated.
They're defeated.
But you didn't seem to be mad.
Why should I be?
Because Tang
is not going down.
This is not the end.
This is merely the beginning.
Hierarch,
Temple Master had been defeated.
Ye Hongyu
has withdrawn the allies
from Green Gorge.
The crusades against Tang State
is probably coming to its end.
Cheng Lixue,
West Shrine's Hall
bears the will of God.
There will be no end
for the will of God.
Don't ever
spread rumors like that.
Or
you shall be punished base on the law of West Shrine.
Now go.
If
every single one of the soldiers
can come back home alive,
then Tang is truly blessed.
I hope those from Academy
can be safe and sound as well.
Thank you, Mountain Owner Mo,
for stepping in at this critical moment,
offerring a helping hand to the people of Tang.
I just did it for Ning Que.
You're an interesting person.
Interesting?
Like how?
You're blunt,
I like that.
But you're not him.
To be honest,
I admire you in a way.
What for?
The girls
tend to depend on others.
To live only for oneself,
takes some great courage.
Mother.
Easy!
Your Majesty.
Mother,
good news from the north-east boarder.
The volunteer army won again?
Chao Xiaoshu took advantage of the Allies
when they had internal dispute.
He stroke the enemy with volunteer army
and had a huge victory.
Yan State and Golden Horde
had broken off their Allies,
and withdrawn their armies.
North-east boarder is safe for now.
Great.
Previous king
chose the right guy.
Your Majesty.
Mountain Owner Mo.
How is things going in Green Gorge?
The morale of West Shrine's soldiers was at rock bottom.
Ye Hongyu has pulled off West Shrine's army.
Then when will those of the Academy
be back?
Right after South-Defending Army arrived in Green Gorge,
Mr.Second left.
They'll be back at the capital in couple of days.
Blacky, Blacky.
Mr.Thirteen.
Why are you here again?
= Servant boy from the Academy =
Mr.First wants you to be back for recovery. = Servant boy from the Academy =
Mr.First wants you to be back for recovery.
Please don't stay here in the wind and sun.
I've told you like millions of times,
I have to be here
for the return of Second Brother.
But if you don't come back,
they will reprimand me for it.
If you keep talking,
I'll do it right now.
Just go.
I don't need you.
Go.
Second Brother.
Mr. Second!
Second Brother!
Mr. Second!
What happened to your arm?
Young brother.
Don't make a big fuss of it.
We won.
Sage once said,
for the things
you can't change,
you have to accept them.
I'm not bothered.
I'm just kind of sorry.
I always wanted to be like Sage and Youngest Uncle.
To fight against
the will of god with my sword.
But as for now,
I don't think I can ever do it.
If you can't fight the universe,
it's always fun to fight with the rest mortals.
Where's Pipi?
He's seen
leaving Tang with Temple master.
Probably
heading back to Zhishou Temple.
Will Temple master recover from it?
No.
Temple master's lost
will be the turning point for the crusades against Tang.
West Shrine's Hall didn't react to this so far.
We still have to wait and see
how this crusa
is going to be.
But we still have to hold ourselves together.
West Shrine
is at a temporary truce.
It won't stop
until we fought it to the ground.
Now that Sage is gone,
they will soon launch a second strike.
The second crusades against Tang
is inevitable.
If I can't fight with the God.
Then it might also be fun
to fight
against other mortals.
Second Uncle,
your arm...
It's OK.
It's not OK.
It's a pity,
and let's forget about it.
I just have to
get with it.
I can't stroll
with both
my hands at the back.
And
I can't give the salute to you anymore.
Sorry.
But what really bothers me
is my looks
aren't as good.
The rest is just the same.
What you standing here for?
Let's take a look at our dining room.
Come on.
Come on,
let's go.
This moment
is the first time I realize
that Sage is no longer here in Back Hill anymore.
My brothers and sisters,
they're either sick
or wounded.
But they still care for the world.
If Sage is still here,
what would he be like?
# The burning passion #
My master.
# pushes the Eternal Night away #
# Defend the light against the darkness #
# just love, and cross the future #
Sage.
# Peach trees are in blossom #
# Small petals are decorating the Eternal Night #
# Dense color and light #
If
Sage is here now,
what would he say?
Ninth and Tenth,
let the music begin.
Fifth and Eighth,
come play chess with me.
The rest
go cook.
Go cook!
Come on then.
# All things on earth are accompanying #
# Look at it #
# I let sea of clouds come #
# which are purified and dreamy #
# I indulge in the starry sky #
# Like extinguishment, like glory #
# I have been crossed the oasis#
# with no borders and no shore #
# I have kissed the rivers #
# Spring leaves and comes #
# I let sea of clouds come #
# which are purified and dreamy #
# I indulge in the starry sky #
# Like extinguishment, like glory #
Well done everyone,
now eat.
# I have been crossed the oasis #
# with no borders and no shore #
# I have kissed the rivers #
= Self-heating hotpot =
Spicy and Yummy. = Self-heating hotpot =
That's right. = Self-heating hotpot =
We've been = Self-heating hotpot =
craving for this in Green Gorge. = Self-heating hotpot =
Yes. = Self-heating hotpot =
Without Chen Pipi,
we can still enjoy the self-heating hotpot.
# which are purified and dreamy #
Xiao Tang has learnt
all of Pipi's recipes.
# I indulge in the starry sky #
Third Sister.
# Like extinguishment, like glory #
Why didn't you eat?
Sage loved to watch you eat.
He loved
to watch me practicing my Calligraphy.
# with no borders and no shore #
# I have kissed the rivers #
Spicy and yummy.
# Spring leaves and comes #
# I let sea of clouds come #
Xiao Tang is now a great cook.
It's so good.
So tasty.
High Priest of Jurisdiction Ye Hongyu,
you withdrew from Green Gorge without notice.
You fled from the battlefield.
Do you confess or not?
Hierarch has worked on this for long,
you had the whole world crusaded against Tang.
Yet we ended up like this.
Golden Horde from the north.
West Shrine allies from the south.
Yuelun in the west
and Yan State at the east.
Even Hierarch yourself had led
to the strike of the Academy's Second Floor in Tang.
And then what?
Temple master did defeated Mr.First
and Suzerain of Demonic Cult, Twenty-three years of Cicada.
But he lost to Ning Que's talisman of the character "Ren".
All of these above
is because I fled?
Ye Hongyu,
not only didn't you acknowledge your sin,
you blame it to Hierarch?
Commander Luo.